천일야화의 천일이 1000일? 1 대 100은 매너 좀...

좀 전에 1 대 100에서 다음과 같은 시청자문제가 하나 나왔다.

Q. 다음 중 1000일이 아닌 것은?
1. 아라비안 나이트의 ○○야화
2. 헨리 8세의 ○○의 연인
3. 나폴레옹의 ○○천하

나폴레옹은 백일천하이기 때문에 이 문제의 답은 당연하게도 3번이다...어라?

1번도 그 천일이 아닐텐데? 나는 분명 이제까지 천일야화는 1001일 밤의 이야기를 다뤘기 때문에 1번이 답인줄 알고있었는데 -_-;;

천일야화를 한자로 쓰면 千一夜話이다. 千日이 아니라 분명 千一이 맞다. 애초에 1001일의 밤을 뜻하는 한자를 쓰려면 千一夜라고 써야 한다. 예컨대 '7일 동안의 밤'을 한자로 표현하기 위해서는 七夜라고 쓰는게 맞지 七日夜라고 쓰는게 아니라는 말이다. 그렇기 때문에 애초에 천일야화의 '일'자는 '日'자가 될 수도 없었다.

덕분에 이 문제는 3단계 문제였지만 탈락자가 30명이 넘게 나왔었다. 물론 '당연히 1번'이라고 생각했던 나 역시 뒤통수를 맞았다. 지금 이 시간 1 대 100 게시판에는 항의의 메시지가 올라오고 있는 상황. 탈락하신 분들은 어찌할꼬...

현재 게시판 상황은 이렇다.

사실 나도 게시판에 항의글 좀 쓸려고 했는데 게시판에서 액티브 X를 요구하고 그나마 윈도우즈 7에서는 무슨 이유에서인지 설치도 안 된다. 뭐냐 도대체 -_-

차라리 문제가 '1000일이 맞는 것은'이라고 나왔어야 하지 않았을까 생각해본다. 이걸 낸 시청자도 좀 그렇지만 사실 시청자의 문제라기 보단 아무 의심 없이 문제를 채택한 제작진의 책임이 크다. 아 KBS 안되겠네...